hoạt hoạ

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Caricature : Dessin humoristique ou satirique qui exagère les traits caractéristiques d'une personne ou d'un sujet pour créer un effet comique ou critique.
   • Dessin animé : Dans un usage plus large et parfois familier, peut désigner une animation ou un film d'animation (sens dérivé de "hoạt hình").

Exemples d'utilisation

• Nom : (Ce journal est réputé pour ses caricatures politiques mordantes.) (L'artiste a dessiné une caricature de cet acteur avec de très grands yeux.) (Les enfants aiment regarder des films d'animation.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le contexte des arts graphiques et du journalisme. Dans le langage courant, pour désigner spécifiquement un "dessin animé", l'usage de "hoạt hình" est plus précis et moins ambigu.

Variantes et mots apparentés

• Hoạt hình (nom) : Animation, dessin animé. (Le studio produit un nouveau film d'animation.)
• Biếm hoạ (nom) : Caricature, dessin satirique (synonyme plus littéraire ou formel). (L'exposition présente des œuvres de caricature historiques.)

Synonymes

• Caricature : Représentation grotesque par l'exagération des traits.
• Dessin satirique : Dessin ayant une intention de critique moqueuse.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "hoạt hoạ".